-
1 дефект глазури в виде пятен или точек
Silicates: cut glazeУниверсальный русско-английский словарь > дефект глазури в виде пятен или точек
-
2 разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадом
1) Food industry: chocolates bursting2) Makarov: chocolates bursting (дефект)Универсальный русско-английский словарь > разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадом
-
3 зеленая точка
( дефект глазури) green spot -
4 цек
( дефект глазури) crazing, cracks skin -
5 кратер
2) Geology: vent3) Engineering: dimple (дефект эмали), pit (дефект эмали), pool crater, spit-out (дефект керамики, глазури)7) Art: krater8) Oil: crater (воронка, образовавшаяся в результате выброса)9) Food industry: strike (на изделии от касания электродом)10) Silicates: crater (дефект амали), dimple (дефект эмалированных изделий), pinhole (дефект глазури и эмали)11) Welding: strike (на изделии от касания)12) Polymers: pinhole (дефект плёнки)13) Automation: crater (в конце сварочного шва)14) Sakhalin R: crater (слишком сильный ток на электроде) -
6 вскипание
1) General subject: ebullition, effervescence2) Geology: boiling3) Engineering: boil, boiling-up, ebullience, flash, flashing, gassy surface (дефект эмали)4) Chemistry: multiflash (аммиачный конвертор)5) Food industry: toing boil up6) Silicates: reboil (дефект змали)7) Makarov: blistering (дефект глазури), boiling (жидкости), ebullition (жидкости), priming, seeds (дефект глазури) -
7 яичная скорлупа
1) Engineering: eggshelling (дефект глазури)2) Silicates: egg-shell china (высший сорт фарфора), eggshelling (дефект глазури вследствие раскрытия, газовых пузырьков) -
8 цек
Engineering: cracks skin (дефект глазури), crazing (дефект глазури) -
9 яичная скорлупа
1) Engineering: eggshelling (дефект глазури)2) Silicates: egg-shell china (высший сорт фарфора), eggshelling (дефект глазури вследствие раскрытия, газовых пузырьков) -
10 вскипание
boil, ebullition, flash, flashing, ( дефект эмали) gassy surface* * *вскипа́ние с.1. ( жидкости) boiling, ebullition2. ( дефект глазури) blistering, seedsвскипа́ние по́чвы — soil effervescence* * * -
11 выколка
Engineering: dig (дефект глазури или эмали) -
12 слёт
Engineering: exfoliation (дефект глазури, эмали) -
13 выколка
Engineering: dig (дефект глазури или эмали) -
14 зелёная точка
Engineering: green spot (дефект глазури) -
15 натёки
1) Silicates: beads (дефект глазури)2) Polymers: drops, sag, tears (на лакокрасочном покрытии) -
16 натеки
1) Silicates: beads (дефект глазури)2) Polymers: drops, sag, tears (на лакокрасочном покрытии) -
17 слёт
Engineering: exfoliation (дефект глазури, эмали) -
18 слет
Engineering: exfoliation (дефект глазури, эмали) -
19 кратер
( дефект эмали) dimple, crater, pit, (дефект керамики, глазури) spit-out, ( на изделии от касания электродом) strike сварка* * *кра́тер м. эл.
craterдугово́й кра́тер — arc crater -
20 мушка
(дефект стекла, глазури) dotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дефект изделий санитарных керамических — прыщ (дефект изделий санитарных керамических) небольшое плотное вздутие глазури или керамической массы. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс … Строительный словарь
участок без глазури на поверхности огнеупорного изделия — участок без глазури Дефект огнеупорного изделия в виде участка с механическим повреждением глазури без выгорания графита. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы участок без глазури … Справочник технического переводчика
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузырь (в стекле) — – дефект стекла в виде полости различного размера. Примечание. Пузыри могут быть первичными, т. е. образовавшиеся в процессе варки и не удаленные в процессе осветления, и вторичными, образовавшимися в осветленной стекломассе в результате ее … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наколы — 3.6 наколы: Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий. Источник: ГОСТ Р 53499 2009: Ленты томпаковые. Технические условия оригинал документа 3.6 наколы: Дефект поверхности в виде периодически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Апеллес — У этого термина существуют и другие значения, см. Апеллес (значения) … Википедия
прыщ — (дефект изделий санитарных керамических) небольшое плотное вздутие глазури или керамической массы. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
